لرخص دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي في البر الرئيسي، للأفراد والشركات
تعديل الرخصة التجارية في دبي
يتطلب تعديل الرخصة التجارية في دبي تحديث بيانات المنشأة والحصول على الموافقات اللازمة لدى دائرة الاقتصاد والسياحة، سواء كان التعديل في النشاط أو الاسم التجاري أو الشركاء أو المدير أو الموقع أو رأس المال. وتختلف الإجراءات والمستندات بحسب نوع التغيير والشكل القانوني للمنشأة.
تساعدك Instant PRO في مراجعة الرخصة وعقد التأسيس، وتحديد المتطلبات، وتجهيز طلب التعديل وتقديمه بتفويض منك ومتابعته لدى الجهة المختصة. كما نوضح لك الرسوم الحكومية وأتعاب خدمتنا، كلًّا على حدة، قبل بدء المعاملة.
- مراجعة الرخصة وعقد التأسيس
- تجهيز المستندات والقرارات
- تقديم الطلب ومتابعته
تعلن بوابة «استثمر في دبي» ستة أنواع شائعة من التعديل هي الشركاء والموقع والمدير والأنشطة ورأس المال والاسم التجاري، ويُقدَّم الطلب عبر مراكز الخدمة. وتشترط الصفحة الرسمية ملحقًا لعقد التأسيس في عدد من الأشكال القانونية، ولا تعلن مبلغًا موحدًا للرسوم، فهي تختلف بحسب الخدمة المطلوبة.
ما التعديلات التي نتولاها في الرخصة التجارية بدبي؟
تحدد صفحة الخدمة الرسمية على «استثمر في دبي» ستة أنواع شائعة من التعديل، وتشمل ما يتصل بعقد التأسيس. ونتولى كلًّا منها لرخص البر الرئيسي، أما رخص المناطق الحرة فتُعدَّل لدى سلطة المنطقة الحرة المرخِّصة.
تعديل رخص المؤسسات الفردية
تشمل التعديلات الشائعة على رخص المؤسسات الفردية تغيير النشاط أو الاسم التجاري أو موقع المنشأة أو بيانات الإدارة، بحسب نوع الرخصة. وتختلف المتطلبات وفق التغيير المطلوب، وقد يستلزم التصرف في المنشأة أو بيع المتجر مستندات وموافقات إضافية. نراجع نوع التعديل لتحديد الإجراءات المناسبة قبل تقديم الطلب.
الشركات وفروعها
في الشركات التجارية والمدنية وفروعها تتناول التعديلات الشركاء وحصصهم والمدير ورأس المال والمقر والاسم والنشاط، وكثير منها يمسّ عقد التأسيس. ويوجب البند (1) من المادة (14) من المرسوم بقانون اتحادي رقم (32) لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية، بصيغته المعدلة، أن يكون عقد التأسيس وكل تعديل يطرأ عليه محررًا باللغة العربية وموثقًا من السلطة المختصة، وقد يتم التوثيق لدى كاتب العدل في حالات تحددها تلك السلطة. فيسبق الطلب لدى الدائرة ملحقٌ لعقد التأسيس وقرارٌ من الشركاء أو الجمعية العمومية بحسب شكل الشركة.
| نوع التعديل | أبرز ما يلزمه |
|---|---|
| تعديل نشاط الرخصة التجارية في دبي | أن يكون النشاط قابلًا للترخيص ومناسبًا لنوع الرخصة، وموافقة جهة تنظيمية إن اقتضاه النشاط |
| تغيير الاسم التجاري في دبي | حجز اسم جديد يوافق ضوابط الدائرة، ونشر التعديل في صحيفة يومية على نفقة المالك |
| تغيير الشركاء في الرخصة التجارية | ملحق عقد التأسيس وقرار الشركاء أو الجمعية العمومية، ونشر انسحاب الشريك المتضامن في شركات التضامن والتوصية البسيطة وشركات الأعمال |
| المدير | مراجعة عقد التأسيس لمعرفة هل يرد فيه اسم المدير، وتحديث بياناته لدى الدائرة |
| موقع العمل | ما تطلبه الدائرة لإثبات حق المنشأة في الموقع الجديد بحسب نوع الرخصة |
| رأس المال | ملحق عقد التأسيس، وتقرير مدقق الحسابات عند تخفيض رأس المال |
أما تغيير الشكل القانوني للمنشأة فلا يرد ضمن الأنواع الستة المعلنة، وتمنع المادة (10) من القانون إجراءه دون موافقة الدائرة والجهات المختصة المسبقة، وتوجب نشر تغيير الشكل القانوني للشركة في صحيفة يومية. فنتحقق من مساره لدى الدائرة قبل أي تقديم.
ويختلف التعديل عن تجديد الرخصة التجارية الذي يمدّ مدتها، وعن إلغاء الرخصة التجارية الذي ينهيها، ولكلٍّ منهما معاملته المستقلة.
الأساس القانوني لتعديل الرخصة التجارية في دبي
تنص المادة (10) من قانون دبي رقم (13) لسنة 2011 بشأن تنظيم مزاولة الأنشطة الاقتصادية على أنه لا يجوز لمالك المنشأة تعديل شكلها القانوني ولا بيانات رخصتها ولا التصرف فيها بأي نوع من التصرفات القانونية إلا بعد الحصول على موافقة الدائرة والجهات المختصة المسبقة. وتتولى الدائرة، على نفقة المالك، نشر تعديلات منها تغيير الشكل القانوني للشركة، وانسحاب أحد الشركاء المتضامنين، وتعديل الاسم التجاري.
وللموافقة المسبقة حكمٌ غير حكم الإبلاغ اللاحق. فتوجب المادة (19) من القانون نفسه، بصيغتها المعدلة بـالقانون رقم (14) لسنة 2015، على المنشأة إبلاغ الدائرة بأي تغيير أو تعديل يطرأ على البيانات أو الوثائق التي مُنح الترخيص بناءً عليها، خلال عشرة أيام عمل من تاريخ حدوثه، على أن يكون التغيير متفقًا مع التشريعات السارية. ولا يغني هذا الإبلاغ عن الموافقة المسبقة حين يكون التغيير مما يمسّ بيانات الرخصة، فلا نؤخر الطلب بعد وقوع التغيير.
وتترتب على تغيير النشاط أو إضافته دون موافقة الدائرة أو الجهة المختصة غرامة قدرها 2,000 درهم بحسب الجدول (2)، البند (7)، من قرار المجلس التنفيذي رقم (13) لسنة 2011. ولذلك لا يُباشَر النشاط الجديد قبل اعتماد التعديل.
خطوات تعديل الرخصة التجارية في دبي
تبدأ الإجراءات بتحديد التعديل المطلوب والتأكد من جواز إجرائه، ثم تجهيز المستندات والموافقات التي يتطلبها، ثم تقديم الطلب وسداد الرسوم. وليس كل طلب بحاجة إلى كل الخطوات، فالمطلوب منها يتوقف على نوع التعديل وشكل المنشأة.
الخطوة 1 - تحديد التعديل وجواز إجرائه
نراجع رخصتك وعقد التأسيس لنحدد نوع التعديل ومن يملك إجراءه، ونتأكد أن النشاط أو الاسم أو الموقع المطلوب قابل للترخيص لدى الدائرة.
الخطوة 2 - تجهيز ملحق عقد التأسيس والقرارات (في الشركات ومتى لزم)
يُعدّ ملحق عقد التأسيس وقرار الشركاء أو الجمعية العمومية أو مجلس الإدارة بحسب الشكل القانوني، ثم يُوثَّق الملحق لدى السلطة المختصة. ويمكن الاستعانة بنا في إعداد عقد تأسيس شركة في دبي وفي محاضر الاجتماعات وقرارات الشركاء.
الخطوة 3 - التحقق من الموافقات المطلوبة
نحدد الموافقات المسبقة التي قد يتطلبها النشاط أو نوع التعديل من الجهات التنظيمية المختصة، ونتأكد من استكمالها في المرحلة المناسبة. ثم يُقدَّم طلب تعديل الرخصة إلى دائرة الاقتصاد والسياحة للحصول على اعتمادها وفق الإجراءات المعتمدة.
الخطوة 4 - تقديم الطلب
تذكر صفحة الخدمة الرسمية أن التعديل يتم بزيارة أحد مراكز الخدمة المتاحة. ونجهّز لك الملف ونقدّمه ونتابعه بتفويض منك.
الخطوة 5 - سداد الرسوم والنشر عند اللزوم
تُسدَّد الرسوم الحكومية عبر قنوات الدفع التي تعلنها الصفحة الرسمية، وتنشر الدائرة التعديل في صحيفة يومية في الحالات التي نصت عليها المادة (10).
الخطوة 6 - استلام الرخصة المعدلة وتحديث السجلات
بعد صدور الرخصة المعدلة تُحدَّث بياناتك لدى الجهات الأخرى المرتبطة بها، وهو ما نوجزه في قسم «ما بعد تعديل الرخصة».
هل يمكن تعديل الرخصة التجارية في دبي أونلاين؟
تتيح بوابة «استثمر في دبي» الوصول إلى خدمة تعديل الرخصة التجارية، كما توضح بطاقة الخدمة إمكانية تقديم الطلب عبر مراكز الخدمة المعتمدة. ويعتمد مسار إتمام التعديل على نوع التغيير والمستندات والموافقات المطلوبة، فقد تستلزم بعض المعاملات إجراءات إضافية أو توثيق مستندات. لذلك نتحقق من قناة التقديم المناسبة قبل تجهيز الطلب.
المستندات المطلوبة لتعديل الرخصة التجارية في دبي
لا تنشر الدائرة قائمة واحدة تصلح لكل تعديل، فالمطلوب يتوقف على نوع التعديل والشكل القانوني للمنشأة. والثابت من صفحة الخدمة الرسمية هو الآتي:
| المستند | الحالة التي يُطلب فيها |
|---|---|
| ملحق عقد التأسيس | أي تعديل يستند إلى أحد الأشكال القانونية: المشاريع المدنية، وشركات التضامن، والتوصية البسيطة، والمساهمة العامة والخاصة |
| عقد بيع | عند بيع المتجر |
| تقرير مدقق الحسابات | عند تخفيض رأس مال الشركة |
| قرار مجلس الإدارة أو قرار الجمعية العمومية | بالموافقة على الشراكة |
| ملحق أصلي لعقد تأسيس شركة مساهمة عامة أو خاصة، موثق بحسب الأصول | في شركات المساهمة |
وقد تُطلب مستندات أخرى بحسب النشاط والشكل القانوني والموافقات الخارجية، ولا نعدّ مستندًا مطلوبًا إلا بعد ظهوره في طلبك. وتختلف متطلبات الشركاء غير المقيمين عن متطلبات الأفراد، فنراجعها قبل التقديم.
رسوم تعديل الرخصة التجارية في دبي
تذكر صفحة الخدمة الرسمية أن الرسوم تختلف بحسب الخدمة المطلوبة، ولا تعلن مبلغًا موحدًا للتعديل. والجدول الآتي يعرض الرسوم المرجعية الواردة في قرار المجلس التنفيذي رقم (13) لسنة 2011 باعتماد الرسوم والغرامات الخاصة بدائرة التنمية الاقتصادية، وقد خلفت دائرةَ التنمية الاقتصادية دائرةُ الاقتصاد والسياحة بموجب القانون رقم (20) لسنة 2021.
| البند | الرسم المرجعي | المصدر |
|---|---|---|
| تعديل بيانات الرخصة | 500 درهم لكل تعديل | الجدول (1)، البند (2) |
| نشر إعلان التعديل في الصحف اليومية | 500 درهم لكل إعلان | الجدول (1)، البند (3) |
| تعديل القيد في سجل الأنشطة الاقتصادية الموحد | 100 درهم | الجدول (1)، البند (11) |
| حجز اسم تجاري عند تغيير الاسم | 200 درهم، وتتدرج حتى 2,000 درهم للأسماء الخاصة بحسب فئتها | الجدول (1)، البنود (5) إلى (8) |
هذه رسوم الجدول المنشور منذ 2011، وليست بالضرورة ما يُحاسَب به فعليًا وقت تقديم طلبك. فالمبلغ الفعلي هو ما يظهر لك عند مركز الخدمة، وقد يختلف بحسب الخدمة وتحديثات الدائرة. ويحدد الجدول الرسم لكل تعديل، ولم تعلن الدائرة كيف يُحتسب عند اجتماع أكثر من تعديل في طلب واحد، فنعتمد على المبلغ الظاهر لك عند التقديم لا على التقدير.
تنبيه: الرسوم المذكورة حكومية فقط، ولا تشمل أتعاب مكتب الكاتب العدل الخاص إن لزم توثيق الملحق لديه، ولا أتعاب Instant PRO، ولا رسوم الجهات الأخرى.
ما بعد تعديل الرخصة: ما الذي يلزمك؟
لا ينتهي الأمر عند صدور الرخصة المعدلة. وليست هذه الالتزامات واحدة لكل منشأة، فمنها ما يتوقف على تسجيلاتك لدى الجهات الأخرى.
| الجهة | متى تلزم | المهلة |
|---|---|---|
| وزارة الموارد البشرية والتوطين | إن كان للمنشأة سجل لديها | يُجرى التغيير أولًا لدى الدائرة، ثم على بطاقة المنشأة لدى جهة الإقامة المختصة، ثم يُحدَّث سجل الوزارة |
| الهيئة الاتحادية للضرائب | إن كانت المنشأة مسجلة لديها وتغيّر اسمها التجاري أو عنوانها أو نشاطها الرئيسي أو بيانات رخصتها أو المفوض بالتوقيع | 20 يوم عمل، بحسب صفحة تعديل السجلات الضريبية |
| سجل المستفيد الحقيقي وسجل الشركاء | للشركات عند تغيّر بياناتها في السجلين | 15 يومًا، بحسب قرار مجلس الوزراء رقم (109) لسنة 2023 |
وتذكر صفحة الهيئة أن الخدمة بلا رسوم، وأن التأخر في الإخطار يوجب غرامة إدارية. ونحدد معك أي هذه الجهات ينطبق على منشأتك بعد مراجعة تسجيلاتها.
كم يستغرق تعديل الرخصة التجارية في دبي؟
تعلن صفحة الخدمة الرسمية أن الخدمة تُنجز في غضون 10 دقائق. وهذه مدة الخدمة نفسها عند مركز الخدمة، ولا تشمل إعداد ملحق عقد التأسيس وتوثيقه، ولا الموافقات الخارجية، ولا النشر عند اللزوم. ولا تعلن الدائرة مدة للتعديل بمراحله كلها، فلا نحدد لك مدة للإنجاز.
وليست الأسباب الآتية قائمة صادرة عن الدائرة، وإنما ما يترتب عادةً على طبيعة الإجراءات:
- نقص ملحق عقد التأسيس أو قرار الشركاء أو توقيعٍ مطلوب فيه.
- موافقة جهة تنظيمية لم تُستكمل.
- اختلاف بيانات الملاك أو الشركاء بين المستندات والرخصة.
ويعمل مكتبنا من الاثنين إلى الجمعة، من التاسعة صباحًا إلى السادسة مساءً، ونستقبل الحالات العاجلة عبر واتساب على مدار الساعة.
كيف تساعدك Instant PRO في تعديل الرخصة التجارية؟
تبدأ المساعدة بمراجعة الرخصة وعقد التأسيس لتحديد ما يلزم فعلًا لتعديلك، ثم تجهيز المستندات والقرارات، وتنسيق الموافقات التي يتطلبها النشاط، وتقديم الطلب بتفويض منك ومتابعته حتى تصدر الدائرة نتيجته. ونوضح لك قبل البدء الرسوم الحكومية الظاهرة، ونبيّن أتعاب Instant PRO بصورة مستقلة، ونعرض عليك ما يلي التعديل من إخطارات لدى الجهات الأخرى.
ويستطيع العميل تقديم الطلب بنفسه لدى مركز الخدمة، أو الاستعانة بنا في تجهيز المعاملة ومتابعتها. ولا تشمل خدماتنا إصدار القرار الحكومي ولا ضمان الموافقة، فالرخصة المعدلة تصدر من الجهة المختصة وحدها.
أسئلة شائعة حول تعديل الرخصة التجارية في دبي
هل يمكن إضافة نشاط إلى الرخصة التجارية في دبي؟
نعم، يمكن تعديل الأنشطة التجارية بالإضافة أو الحذف إذا كان النشاط قابلًا للترخيص ومناسبًا لنوع الرخصة. وقد يتطلب موافقة جهة تنظيمية بحسب طبيعته، وتحدد الدائرة المستندات المطلوبة في طلبك. ولا يجوز مزاولة النشاط المضاف قبل اعتماد التعديل، ونراجع معك ملاءمته لنوع رخصتك قبل التقديم.
كم رسوم تعديل الرخصة التجارية في دبي؟
لا يوجد مبلغ موحد. فالجدول المرجعي في قرار المجلس التنفيذي رقم (13) لسنة 2011 يحدد 500 درهم لكل تعديل في بيانات الرخصة، و500 درهم لكل إعلان نشر، ويضاف إليها رسم الاسم التجاري عند تغييره. والمبلغ الفعلي هو ما يظهر لك عند مركز الخدمة وقت التقديم.
هل يلزم تعديل عقد التأسيس عند تغيير الشركاء أو رأس المال؟
غالبًا نعم. فتغيير الشركاء أو الحصص أو رأس المال يمس عقد التأسيس، وتشترط الصفحة الرسمية ملحقًا لعقد التأسيس في عدة أشكال قانونية، وتقرير مدقق حسابات عند تخفيض رأس المال. ويجب أن يكون تعديل العقد بالعربية وموثقًا من السلطة المختصة، فنجهّز الملحق والقرار قبل تقديم طلب التعديل.
هل أستطيع مزاولة النشاط بعد تقديم طلب التعديل مباشرة؟
لا. فالمادة (10) من قانون دبي رقم (13) لسنة 2011 تمنع تعديل بيانات الرخصة قبل موافقة الدائرة والجهات المختصة المسبقة. ويُعد تغيير النشاط المصرح به أو إضافته دون موافقة مخالفة غرامتها 2,000 درهم. فننتظر اعتماد التعديل وصدور الرخصة المعدلة قبل المباشرة.
هل يمكن تغيير عنوان الرخصة التجارية في دبي؟
نعم، فتعدّ صفحة الخدمة الرسمية تغيير موقع النشاط من أنواع التعديل الستة الشائعة. ولا يُباشَر العمل من الموقع الجديد قبل اعتماده، إذ يحدد جدول الغرامات 1,000 درهم على مزاولة النشاط في موقع غير مرخص. وتحدد الدائرة المستندات بحسب نوع الرخصة وطبيعة الموقع، فنراجعها معك قبل التقديم.
هل يمكن تعديل الرخصة التجارية إذا كانت منتهية؟
تتوقف إمكانية تعديل الرخصة المنتهية على حالتها ومتطلبات دائرة الاقتصاد والسياحة وقت تقديم الطلب. وقد يلزم تجديد الرخصة أو تسوية المستحقات أو استكمال إجراءات أخرى قبل قبول التعديل. لذلك نراجع حالة الرخصة أولًا لتحديد المسار المناسب.
هل تعدّلون رخص المناطق الحرة؟
لا. خدمتنا لرخص دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي في البر الرئيسي، أما رخص المناطق الحرة فتُعدَّل لدى سلطة المنطقة الحرة المرخِّصة. وإن لم تكن متأكدًا من جهة ترخيصك، فأخبرنا باسم الجهة المذكورة على الرخصة ونبيّن لك الجهة المختصة، فلا يصح تقديم الطلب لدى جهة غير مرخِّصة لمنشأتك.
الخطوة التالية
ابدأ بتعديل رخصتك التجارية في دبي
تريد تعديل رخصتك التجارية في دبي؟ أخبرنا بنوع التعديل المطلوب ورقم الرخصة أو بياناتها العامة، فنراجع وضعها ونبيّن لك المسار والمستندات والرسوم الحكومية الظاهرة قبل أن نبدأ. ولا حاجة إلى إرسال صور الهوية أو العقود في الرسالة الأولى، فنطلب المستندات بعد تحديد المسار.
واتساب: 971562327778+
المكتب 805، برج أوبال، الخليج التجاري، دبي
ساعات العمل: الاثنين إلى الجمعة، من 9 صباحًا حتى 6 مساءً.
- مراجعة نوع التعديل والشكل القانوني
- تجهيز المستندات والقرارات
- متابعة حالة الطلب
Instant PRO شركة خاصة مستقلة، ولا تمثل دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي أو أي جهة حكومية أخرى. وتبقى الموافقة على التعديل وإصدار الرخصة المعدلة خاضعين للشروط والإجراءات المعتمدة لدى الجهة المختصة.