Insta PRO

خدمات شرطة دبي للأفراد والشركات

خدمات شرطة دبي للأفراد والشركات

يكاد لا يمر شهر على مقيم أو زائر في إمارة دبي دون أن يحتاج إلى شهادة أو تصريح من إحدى إدارات القيادة العامة لشرطة دبي؛ فشهادة بحث الحالة الجنائية يطلبها صاحب العمل الجديد أو السفارة الأجنبية، وشهادة براءة الذمة عن المخالفات المرورية يشترطها بيع المركبة أو نقل ملكيتها أو تصديرها، وشهادة بحث الحالة المرورية تُطلب في سجل السائق المهني، وشهادة “لمن يهمه الأمر” تُصدر في وقائع الأضرار المُبلَّغ عنها لدى الشرطة.

ومن واقع ما نراه يوميًا في مكتبنا بالخليج التجاري، فإن الغالب من طلبات خدمات شرطة دبي التي تتأخر أو تُعاد لا تتأخر لعيبٍ في الجهة، وإنما لعيبٍ في التحضير: فئة مقدم طلب مُختارة على غير وجهها، أو نوع شهادة لا يحقق الغرض، أو مركبة يجهل صاحبها حالتها المرورية، أو خطاب جهة طالبة لم يُقرأ قبل التقديم. ولهذا يقوم عمل Instant PRO في خدمات شرطة دبي على قاعدة واحدة: لا يُقدَّم طلبٌ قبل أن يُفحص.

أرسل إلينا بياناتك، ووضّح غرض الشهادة والجهة الطالبة، ونوافيك بمسار المعاملة ومستنداتها ورسومها قبل أن تؤدي رسمًا.

طبيعة خدمات شرطة دبي والقنوات الرسمية

القيادة العامة لشرطة دبي جهة تنفيذية تتبع إمارة دبي. وتصدر شهادة بحث الحالة الجنائية – على رأس هذه الخدمات – على مستوى الإمارة عبر شرطة دبي، وعلى المستوى الاتحادي عبر وزارة الداخلية وفق القرار الوزاري رقم (600) لسنة 2024 بشأن تنظيم إصدار شهادات بحث الحالة الجنائية. أما الخدمات المرورية فتخضع لأحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم (14) لسنة 2024 بشأن تنظيم السير والمرور النافذ اعتبارًا من 29 مارس 2025.

وقد نقلت شرطة دبي جل خدماتها إلى القنوات الرقمية – تطبيق شرطة دبي الذكي، والموقع الإلكتروني dubaipolice.gov.ae، ومراكز الشرطة الذكية SPS. وصار الأصل في أغلب الخدمات الإنجاز الرقمي، والحضور مطلوب في حالات محددة كالتبصيم لبعض الفئات. وبعض الشهادات المطلوبة للاستعمال خارج الدولة تحتاج تصديقًا لاحقًا من وزارة الخارجية، وقد يستلزم استعمالها في الخارج ترجمةً قانونية معتمدة بحسب متطلبات الجهة المستلمة.

والأثر العملي لهذا كله أن الشرطة تُصدر ما يُطلب منها متى استكمل الطالب شروط الاستحقاق، ولا تتدخل في تكييف الغرض ولا في التحقق من مطابقته لمتطلبات الجهة الطالبة. فمن أراد شهادة تُلبّي غرضها من أول مرة، وجب عليه أن يُحكم بيان الغرض واستيفاء المستندات قبل التقديم.

الخدمات التي نُجهّزها لعملائنا

الخدمةالاسم الرسميمتى تحتاجها
شهادة بحث الحالة الجنائيةشهادة بحث الحالة الجنائية (Police Clearance Certificate)التوظيف، الترخيص المهني، الهجرة، الإقامة أو المواطنة في دولة أخرى، الدراسة
شهادة براءة ذمة عن المخالفات المروريةشهادة براءة ذمة عن المخالفات المرورية (Traffic Clearance Certificate)نقل ملكية مركبة، بيعها، تصديرها، إلغاء تسجيلها
شهادة بحث الحالة المروريةشهادة بحث الحالة المرورية (Traffic Status Certificate)استعراض السجل المروري الكامل منذ استخراج رخصة القيادة
شهادة لمن يهمه الأمرشهادة لمن يهمه الأمر (ضمن باقة الشهادات)إثبات الأضرار المُبلَّغ عنها والوقائع المسجلة في بلاغات الشرطة

أولًا: شهادة بحث الحالة الجنائية

شهادة بحث الحالة الجنائية – التي يشير إليها العرف باسم “شهادة حسن السيرة والسلوك” – وثيقة رسمية تُصدرها القيادة العامة لشرطة دبي، تُبيّن الحالة الجنائية لصاحبها عن فترة إقامته أو زيارته لدولة الإمارات، من واقع سجلات الجهات الأمنية والقضائية. وتُستعمل لأغراض التوظيف والدراسة والهجرة والترخيص المهني، سواء داخل الدولة أو خارجها.

والخدمة متاحة لأربع فئات: مواطن، مقيم، زائر، وطالب من خارج الدولة. ويحدد مقدم الطلب عند التقديم: لغة الشهادة (عربية أو إنجليزية)، والغرض من إصدارها، والجهة الطالبة، وبلد الاستعمال. أما التقديم فعبر تطبيق شرطة دبي أو موقعها الإلكتروني بالدخول بـ UAE Pass للمواطن والمقيم، وبحساب Guest للزائر ومن هو خارج الدولة. وتقبل شرطة دبي رقم Emirates ID ساريًا أو منتهيًا في هذه الخدمة. أما التبصيم فيلزم فقط لمن ليس لديه سجل بصمات لدى شرطة دبي، ويُتاح ذلك في مراكز الشرطة المعتمدة: القصيص، الموانئ، الراشدية، وجبل علي.

ونحن نُبيّن للعميل قبل الشروع فئته الصحيحة، والمستندات المطلوبة لها، ومسار التبصيم إن لزم، ومتطلبات الجهة الطالبة كما هي مذكورة في خطابها، فلا تُصاغ اللغة أو الغرض بما يخالف ما تريده الجهة المستلمة.

ثانيًا: شهادة براءة ذمة عن المخالفات المرورية

تُثبت هذه الشهادة سداد صاحب رخصة القيادة أو المركبة للمخالفات المرورية المسجّلة لدى شرطة دبي. وهي مطلوبة في نقل ملكية المركبة إلى مالك جديد، وفي بيعها، وفي تصديرها إلى خارج الدولة. وقد تشترطها بعض إجراءات إلغاء تسجيل المركبة أو الإفراج عنها في حالات محددة.

وقبل التقديم، ننبّه صاحب المركبة إلى أي التزام مالي غير مسدد قد يمنع صدور الشهادة، لأن التقديم قبل تسوية هذه الالتزامات يعني رسمًا يُدفع دون فائدة.

ثالثًا: شهادة بحث الحالة المرورية

تختلف هذه الشهادة اختلافًا جوهريًا عن سابقتها. فبينما تُعنى شهادة براءة الذمة بسداد المخالفات المرورية غير المسددة، تعرض شهادة بحث الحالة المرورية السجل المروري لصاحب رخصة القيادة منذ استخراج رخصته: السوابق المرورية، والنقاط المرورية، والحوادث بتصنيفها (بسيطة أو جسيمة)، وموقع صاحب الرخصة من الحادث (مخالف أو متضرر).

وقد تطلبها بعض جهات التوظيف المهني للسائقين وشركات التأمين وجهات هجرة تشترط سجل قيادة، بحسب سياسة كل جهة. ونحن نُميّز للعميل قبل التقديم أي الشهادتين تخدم غرضه فعلًا.

رابعًا: شهادة لمن يهمه الأمر (ضمن باقة الشهادات)

خدمة تصدر عبر “باقة الشهادات” في تطبيق شرطة دبي وموقعها، وتغطي حالات محددة: أضرار المركبات نتيجة الكوارث الطبيعية والحوادث والملابسات المُسجّلة في بلاغات الشرطة. ويقتصر استعمالها على إثبات الوقائع المُبلَّغ عنها لدى الشرطة أمام جهات التأمين والجهات الرسمية ذات الصلة.

ومن أراد شهادة “لمن يهمه الأمر” لأغراض أخرى – كإثبات إقامة، أو ملكية عقار، أو للسفارات، أو لمعاملات الأحوال الشخصية – فلها في العادة جهات مختصة أخرى نُرشد إليها، لأن شرطة دبي لا تُصدر شهادات لمن يهمه الأمر خارج نطاق البلاغات المسجلة لديها.

رسوم خدمات شرطة دبي والمدد الرسمية

الرسوم الحكومية لخدمات شرطة دبي محددة بموجب قرارات المجلس التنفيذي لإمارة دبي والقرارات الوزارية ذات الصلة، وتُدفع مباشرة إلى القيادة العامة لشرطة دبي أو وزارة الداخلية أو وزارة الخارجية عبر قنواتها الرسمية.

الخدمةالرسم الحكوميالمدة الرسمية
شهادة بحث الحالة الجنائية – مواطن100 درهم + 20 درهم معرفة وابتكارحتى 5 أيام عمل
شهادة بحث الحالة الجنائية – مقيم200 درهم + 20 درهم معرفة وابتكارحتى 5 أيام عمل
شهادة بحث الحالة الجنائية – من خارج الدولة300 درهم + 20 درهم معرفة وابتكارحتى 5 أيام عمل (بعد استيفاء التبصيم المصدق)
تصديق وزارة الخارجية للاستعمال خارج الدولة150 درهمًاضمن المسار الرقمي المتكامل (لشهادة MOI الاتحادية)
تصديق وزارة الخارجية + سفارة الدولة المقصودة300 درهم (150 + 150)بحسب الوجهة
شهادة براءة ذمة عن المخالفات المروريةيُراجع على منصة شرطة دبيتختلف بحسب حالة الملف
شهادة بحث الحالة المروريةيُراجع على منصة شرطة دبيتختلف بحسب حالة الملف
شهادة لمن يهمه الأمر (الكوارث الطبيعية)95 درهمًانحو يوم عمل

تنبيه هام: الرسوم المذكورة أعلاه هي رسوم حكومية تُسدَّد للقيادة العامة لشرطة دبي أو وزارة الداخلية أو وزارة الخارجية فقط. لا تشمل هذه الأرقام أتعاب مكتب Instant PRO عن ترتيب المعاملة ومتابعتها، ولا رسوم الترجمة القانونية، ولا رسوم التصديقات القنصلية الأخرى إن اقتضى الأمر. ومقادير الرسوم الحكومية قابلة للتحديث بقرارات دورية، ولذلك يُنصح بمراجعة الرقم النهائي على dubaipolice.gov.ae أو الاعتماد على تقديرنا الكتابي قبل الشروع. ونحن نبيّن التكلفة الكاملة كتابةً قبل بدء أي معاملة، فلا تُفاجأ بزيادة بعد ذلك.

المدد المذكورة أعلاه هي المدد الرسمية المُعلنة من شرطة دبي كسقف أعلى. وقد تُنجَز الطلبات المكتملة عبر UAE Pass أسرع من ذلك، غير أن هذا ليس التزامًا رسميًا من الجهة ولا نُقدّمه كوعد. أما مدة إنجاز الشهادات المرورية فتتوقف على حالة الملف؛ إذ لا تُنجَز شهادة براءة الذمة قبل تسوية الالتزامات المالية، ولا تُصدَر شهادة الحالة المرورية قبل استكمال بيانات الرخصة.

المستندات المطلوبة لخدمات شرطة دبي

تستوثق شرطة دبي في كل خدمة من ثلاثة أمور: هوية الطالب، وفئته (مواطن/مقيم/زائر/خارج الدولة)، وغرضه من الشهادة. ومن هنا تتفرع المستندات.

للأفراد: الهوية الإماراتية (سارية أو منتهية) للمواطن والمقيم في شهادة بحث الحالة الجنائية؛ وجواز السفر ساري المفعول للزائر ومن هو خارج الدولة؛ وبطاقة بصمات عشرية مصدقة من سفارة الإمارات وسلطات بلد الإقامة للطلبات من خارج الدولة؛ وخطاب الجهة الطالبة إن اقتضى الأمر، كخطاب صاحب العمل الجديد، أو نموذج طلب سفارة، أو خطاب هيئة ترخيص مهني. ولطلبات براءة الذمة المرورية أو بحث الحالة المرورية يلزم رقم رخصة القيادة أو بيانات المركبة. والخدمات المرورية تختلف متطلباتها بحسب حالة الملف.

للشركات: الرخصة التجارية سارية المفعول، وتفويض مختوم من الشركة إن كانت الشهادة تخص أحد موظفيها، وبيانات الموظف كاملة كما هي مقيدة في نظام الإقامة (اسم رباعي، رقم إقامة، جنسية، رقم جواز)، وخطاب الجهة الطالبة إن كان الغرض متصلًا بمعاملة قانونية أو رسمية.

وننبّه إلى أن اختلاف الاسم بين الهوية وجواز السفر والملف الرسمي – ولو في حرف – من أكثر أسباب تأخر معاملات شرطة دبي، إذ قد تصدر الشهادة باسم غير مطابق لجواز السفر فتُرد من السفارة الأجنبية. ونحن نطابق الأسماء قبل التقديم.

سير المعاملة لدينا

الخطوة 1 - إرسال البيانات

أرسل صورة هويتك وجوازك، ووضّح المطلوب في جملة، ولو لم تعرف اسم الخدمة بدقة، مع خطاب الجهة الطالبة إن وُجد.

الخطوة 2 - تكييف المعاملة

نُحدّد الشهادة المطلوبة، وفئة مقدم الطلب، والقناة الرسمية المناسبة، ونبيّن لك المستندات والرسوم والمدة الرسمية.

الخطوة 3 - التجهيز

نُعدّ المستندات ونطابق البيانات، ونضبط لغة الطلب وصياغة الغرض وفق متطلبات الجهة الطالبة.

الخطوة 4 - التوجيه إلى قناة التقديم

نُوجّه العميل إلى قناة التقديم الرسمية المناسبة - تطبيق شرطة دبي، الموقع الإلكتروني، أو مركز خدمة عند اللزوم - ونرافقه في الخطوات إن اقتضى الأمر.

الخطوة 5 - المتابعة

نتابع الطلب حتى صدور نتيجة الجهة المختصة أو طلب استكمال بيانات، ونتدارك أي طلب استكمال في يوم وروده.

الخطوة 6 - التصديق والترجمة والتسليم

نستكمل تصديق وزارة الخارجية والترجمة القانونية المعتمدة عند الحاجة، ونُسلّم الشهادة بعد استكمال إجراءات التصديق والترجمة المطلوبة.

الإنجاز عن بُعد ومتى يلزم الحضور

يتيح تطبيق شرطة دبي إنجاز أغلب الشهادات دون حضور، على أن يدخل صاحب الطلب بـ UAE Pass. وشهادات براءة الذمة عن المخالفات المرورية وبحث الحالة المرورية يمكن إنجازها عبر التطبيق مباشرة متى كانت البيانات مكتملة والالتزامات مسدّدة. وشهادة بحث الحالة الجنائية تُقدَّم إلكترونيًا للمواطنين والمقيمين، ولا يُطلب الحضور إلا في حالات التبصيم للزوار والذين يفتقرون إلى سجل بصمات في الدولة، ويُتاح ذلك في مراكز خدمة محددة كمركز شرطة القصيص ومركز شرطة الموانئ ومركز شرطة الراشدية ومركز شرطة جبل علي.

ومن هو خارج الدولة يقدم إلكترونيًا عبر تطبيق شرطة دبي أو موقعها بحساب Guest، ويحتاج بطاقة بصمات عشرية مصدقة من سفارة الإمارات في بلد إقامته إذا لم يكن لدى شرطة دبي سجل بصمات سابق له. ويمكن إنهاء الطلب بالكامل دون الحاجة لزيارة الإمارات، متى استُوفيت المستندات، وسُدِّدت الرسوم عبر بوابة الدفع. ونحن لا نُقدّم الطلب نيابةً عن العميل حين تشترط الخدمة دخوله شخصيًا بهويته الرقمية، وإنما نُجهّز المستندات ونُوجّه إلى القناة المناسبة ونتابع.

التصديق للاستعمال خارج الدولة

الشهادات المُصدرة للاستعمال خارج الدولة تحتاج تصديق وزارة الخارجية. وقد أطلقت وزارتا الداخلية والخارجية خدمة رقمية متكاملة تُصدر شهادة بحث الحالة الجنائية الاتحادية (MOI) وتُصدّقها في مسار واحد. أما شهادة شرطة دبي على مستوى الإمارة، فتُصدَّق بعد إصدارها عبر بوابة وزارة الخارجية بشكل منفصل. واشتراط تصديق سفارة الدولة المقصودة والترجمة القانونية يتوقف على متطلبات الجهة الطالبة تحديدًا: بعض الدول تكتفي بتصديق وزارة الخارجية الإماراتية، وبعضها يشترط تصديق سفارتها أيضًا، وبعضها يقبل الشهادة بالإنجليزية دون ترجمة.

والإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل حتى تاريخ إعداد هذه الصفحة (سبتمبر 2026)، فلا يُغني الأبوستيل عن التصديق القنصلي في الوثائق المتبادلة بينها وبين الدول الأعضاء. ونحن نُبيّن للعميل ما تشترطه الجهة الطالبة بعينها قبل الشروع، ولا نُلزمه بإجراء لا حاجة له.

المحررات الأجنبية المؤيّدة للطلب

قد تقتضي بعض معاملات خدمات شرطة دبي إبراز محرر أجنبي كخطاب جهة عمل، أو حكم قضائي، أو بطاقة بصمات صادرة في بلد آخر. وتختلف سلسلة التصديق بحسب الدولة والوثيقة. القاعدة العامة للمستندات الأجنبية: التصديق في دولة الإصدار، ثم بعثة الإمارات هناك، ثم وزارة الخارجية الإماراتية، ثم الترجمة القانونية المعتمدة للعربية عند اللزوم. ونحن نؤكد الترتيب المحدد لكل حالة قبل الشروع.

أسباب تأخر الطلبات

من واقع ما نراه في تجهيز طلبات خدمات شرطة دبي، الأسباب التالية قد تؤدي إلى تأخير الطلب أو الحاجة إلى استكماله، ومعظمها يُكتشف قبل التقديم:

  • أن تُختار فئة مقدم طلب غير مطابقة لوضعه (مقيم بدل زائر مثلًا).
  • أن يُطلب نوع شهادة لا يحقق الغرض، كطلب براءة ذمة مرورية حيث تُطلب شهادة بحث الحالة المرورية.
  • أن يختلف اسم صاحب الطلب بين الهوية والجواز والملف الرسمي.
  • أن تُقدَّم بطاقة بصمات من الخارج دون تصديق سفارة الإمارات في بلد الإصدار.
  • أن يوجد التزام مالي غير مسدد في ملف المركبة لم يُنبَّه إليه صاحب الطلب.
  • أن يُصاغ الغرض بلغة عامة لا تقبلها الجهة الطالبة.
  • أن يُقدَّم محرر أجنبي مؤيّد للطلب بغير تصديق قنصلي أو بتصديق مقلوب الترتيب.

لماذا Instant PRO في خدمات شرطة دبي؟

تكييف الطلب قبل التقديم

نُحدّد الشهادة الصحيحة وفئة مقدم الطلب قبل دفع الرسوم.

مطابقة الأسماء والبيانات

نطابق الاسم بين الهوية والجواز والملف الرسمي، ونتدارك اختلافًا يفوت على العميل ملاحظته.

صياغة الغرض بلغة الجهة الطالبة

نطلب من العميل خطاب الجهة الطالبة إن أمكن، ونضبط الغرض واللغة عليه.

التصديق والترجمة

نُنجز تصديق وزارة الخارجية والترجمة القانونية المعتمدة عند الحاجة، بالترتيب الذي تقبله الجهة الطالبة.

مكتب في الخليج التجاري

المكتب 805 ببرج أوبال في الخليج التجاري، بالقرب من المراكز الحكومية لمن آثر متابعة معاملته حضورًا.

الأسئلة الشائعة

نُساعد على تجهيز طلبات: شهادة بحث الحالة الجنائية (المعروفة أيضًا بشهادة حسن السيرة والسلوك)، وشهادة براءة الذمة عن المخالفات المرورية، وشهادة بحث الحالة المرورية، وشهادة لمن يهمه الأمر ضمن نطاقها الرسمي. ونُوجّه العميل إلى قناة التقديم الرسمية المناسبة، ونتابع الإجراءات، ونتولى التصديق والترجمة عند اللزوم.

الاسم الرسمي الحالي لدى شرطة دبي هو “شهادة بحث الحالة الجنائية”. أما “شهادة حسن السيرة والسلوك” فهي التسمية الشائعة/التاريخية للوثيقة ذاتها.

شهادة براءة الذمة تُثبت سداد المخالفات المرورية غير المسددة، وتُطلب في بيع المركبة ونقل ملكيتها وتصديرها. أما شهادة بحث الحالة المرورية فتعرض السجل المروري لصاحب رخصة القيادة منذ استخراج رخصته: السوابق، والنقاط، والحوادث بتصنيفها، ودور صاحب الرخصة من كل حادث. الأولى تسأل: هل المخالفات مسددة؟ والثانية تسأل: ماذا في السجل؟

الخدمة متاحة لأربع فئات: المواطن، المقيم، الزائر، ومن هو خارج الدولة (سواء كان مقيمًا سابقًا أم لا). لكل فئة متطلبات هوية وبصمات مختلفة نُبيّنها عند التكييف.

نعم، في أغلب المعاملات عبر تطبيق شرطة دبي والموقع الإلكتروني بالدخول بـ UAE Pass. ومن لا يحمل هوية إماراتية يقدّم بحساب Guest، وقد يحتاج زيارة أحد مراكز الخدمة للتبصيم في حالات محددة.

تختلف بحسب الفئة: 100 درهم للمواطن، 200 درهم للمقيم، 300 درهم لمن هو خارج الدولة، ويُضاف إليها 20 درهمًا رسم معرفة وابتكار. أما تصديق وزارة الخارجية للاستعمال خارج الدولة فرسمه 150 درهمًا، ويُضاف 150 درهمًا آخر إن اشتُرط تصديق سفارة الدولة المقصودة. الرسوم المذكورة حكومية فقط، لا تشمل أتعاب المكتب. الأرقام قابلة للتحديث بقرارات دورية، ونؤكد الرقم النهائي قبل الشروع.

المدة الرسمية المُعلنة من شرطة دبي: حتى 5 أيام عمل. وقد تُنجَز الطلبات الإلكترونية المكتملة أسرع، غير أن هذا ليس التزامًا رسميًا من الجهة.

الشهادة الصادرة من شرطة دبي صلاحيتها الرسمية 3 أشهر من تاريخ الإصدار. الشهادة الاتحادية من وزارة الداخلية صلاحيتها 30 يومًا وفق القرار الوزاري رقم (600) لسنة 2024. وقد تشترط الجهة الطالبة أن تكون الشهادة أحدث من مدة معينة (30 أو 60 يومًا) بحسب سياستها، وهو اشتراط منفصل عن صلاحية الشهادة ذاتها.

تُقبل بعد تصديقها من وزارة الخارجية الإماراتية عبر بوابتها الرقمية، ثم تصديق سفارة الدولة المقصودة إن اشترطته، وترجمتها ترجمة قانونية معتمدة إن كانت لغة الجهة الطالبة غير العربية أو الإنجليزية. الخدمة الرقمية المتكاملة بين وزارتَي الداخلية والخارجية تخص شهادة الحالة الجنائية الاتحادية (MOI) – أما شهادة شرطة دبي فتُصدَّق عبر بوابة وزارة الخارجية بشكل منفصل. والإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي، فلا يُغني الأبوستيل عن التصديق القنصلي.

أرسل خطاب الجهة الطالبة أو صِف غرضك في جملة، ونكيّف لك المعاملة ونبيّن متطلباتها ورسومها ومدتها قبل أداء أي رسم.

الخطوة التالية

ابدأ خدمات شرطة دبي بالمعلومات الصحيحة

إن كنت تحتاج إلى إحدى خدمات شرطة دبي ولا تعرف اسم الشهادة بدقة، أو فئتك عند التقديم، أو هل تُنجز عن بُعد، فأرسل إلينا بياناتك الآن، ونوافيك بتكييف المعاملة ومستنداتها وتكلفتها الكاملة.

واتساب: +971 56 232 7778
المكتب 805، برج أوبال، الخليج التجاري، دبي – من الإثنين إلى الجمعة، 9 صباحًا – 6 مساءً