نسخة طبق الأصل بشهادة مطابقة من محامٍ في دبي

للأفراد

جواز السفر. وهو أكثر ما يُطلب، في ملفات التأشيرات لدى السفارات وفي المعاملات التي تجري خارج الدولة. وتختلف الجهات في الصفحات التي تطلبها: فبعضها يكتفي بصفحة البيانات، وبعضها يطلب معها صفحة الإقامة أو صفحات الأختام. ولذلك نسألك عن اشتراطات الجهة قبل المسح لا بعده.

الهوية الإماراتية. ونطابق الوجهين معًا ما لم تكتفِ الجهة بأحدهما، لأن الوجه الخلفي يحمل بيانات قد تطلبها.

رخصة القيادة. وتُطلب في الغالب إثباتًا إضافيًا للهوية، أو في معاملات تتصل بالقيادة في بلد آخر. والنسخة المطابقة لا تقوم مقام رخصة قيادة دولية، ولا تغني عن اشتراطات الجهة المختصة في ذلك البلد.

فواتير الكهرباء. وتُطلب عادةً إثباتًا لعنوان السكن، فيحسن أن يظهر فيها اسمك وعنوانك. وكثير من الجهات يحدد مدة لا تتجاوزها الفاتورة من تاريخ إصدارها، فالأولى أن تكون حديثة بالقدر الذي تشترطه الجهة.

شهادات الملكية. كسند ملكية عقار باسمك، حين تطلب جهة في الخارج ما يثبت ملكيتك. والنسخة المطابقة هنا شاهد على مطابقة الصورة لسندك، لا وثيقة تُبنى عليها معاملة على العقار داخل الدولة؛ فتلك تُستخرج لها الشهادات من الجهة المختصة بالتسجيل العقاري.

للشركات

عقد التأسيس. ويُطلب في فتح الحسابات، والتعاقد مع جهات في الخارج، وملفات الشركات لدى السفارات. وتشمل المطابقة ما يُعرض علينا من صفحاته، فإن كان للعقد ملاحق أو تعديلات تطلبها الجهة، فيلزم عرضها كذلك.

الرخصة التجارية. فإن كانت الجهة المستلمة تشترط رخصة سارية، ولكثير منها هذا الشرط، فيحسن التحقق من تاريخ انتهائها قبل المطابقة. ويحسن كذلك أن تتطابق بياناتها، من الاسم التجاري والشكل القانوني والأنشطة، مع ما في بقية مستندات الملف، لأن الجهة المستلمة تقرأ المستندات مجتمعة.

شهادات الملكية المسجلة باسم الشركة. وحكمها حكم شهادات الأفراد فيما تشهد به المطابقة وما لا تشهد به.

ويجري مكالمة المطابقة في مستندات الشركة من يحوز أصولها، ممثلًا للشركة أو مفوَّضًا منها. والمطابقة هنا لا تعني اعتماد توقيعات الموظفين الذين أصدروا الرخصة، ولا توقيع الكاتب العدل الذي وثّق عقد التأسيس؛ فلاعتماد هذه التوقيعات جهاته المختصة.

وإن كان مستندك من غير ما ذكرنا، فأرسل إلينا صورته ونبيّن لك إمكان مطابقته قبل أي إجراء.